jiè借xū虚wēng翁yǒng涌jīn金mén门chéng城wàng望wǔ五shī诗yùn韵yǐ以xiě写yōu幽jū居zhī之xìng兴qí其èr二
yáng杨gōng公yuǎn远〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半shēng生jī迹wèi未lì历jiāng江hú湖，，pì辟dì地dōng东jiāo郊xuán旋jiǎn剪wú芜。。jié结wū屋chí池biān边chén尘zì自shǎo少，，shí莳méi梅chuāng窗wài外sú俗quán全wú无。。
ǒu偶lái来chuài啜míng茗xiè谢liáng良yǒu友，，bù不kěn肯qū趋shí时kuì愧fǔ腐rú儒。。què却xiào笑yī一hán寒nán难cuò措shǒu手，，yù欲bì裨duǎn短hè褐chāi拆tiān天wú吴。。
借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其二。宋代。杨公远。 半生迹未历江湖，辟地东郊旋剪芜。结屋池边尘自少，莳梅窗外俗全无。偶来啜茗谢良友，不肯趋时愧腐儒。却笑一寒难措手，欲裨短褐拆天吴。