guò过dǒng董zhōng中hàn翰tǐ体rén仁yú余niàn廿zài载qián前jiù旧yǒu友yě也bié别hòu后shǐ始shòu授shì室yàn燕zhōng中jīn今yī一zi子yǐ已yú踰guān冠yǐ矣gǎn感niàn念jīn今xī昔wèi为zhī之wǔ怃rán然
hú胡yīng应lín麟〔〔míng明dài代〕〕
niàn廿nián年yàn燕shì市kè客，，ěr尔wài外gèng更shuí谁cún存。。nì逆lǚ旅tuī推qí耆jiù旧，，tā他xiāng乡jiàn见zi子sūn孙。。
huā花xiāng香fēn分yù玉diàn殿，，lí藜huǒ火zhí直jīn金mén门。。xiào笑wǒ我qīng青shān衫bì敝，，xī西fēng风yè曳dì帝hūn阍。。
过董中翰体仁余廿载前旧友也别后始授室燕中今一子已踰冠矣感念今昔为之怃然。明代。胡应麟。 廿年燕市客，尔外更谁存。逆旅推耆旧，他乡见子孙。花香分玉殿，藜火直金门。笑我青衫敝，西风曳帝阍。