guǎn馆zhōng中chéng呈lǔ鲁zhí直
kǒng孔wǔ武zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
rì日guò过áo鳌shān山sān三zhàng丈hóng红，，chén陈biān编xiāng相duì对bìn鬓rú如péng蓬。。
zhū朱mén门qǐng请yè谒wú无shī诗le了，，qiě且fǎng访dōng东lín邻màn慢shī施wēng翁。。
馆中呈鲁直。宋代。孔武仲。 日过鳌山三丈红，陈编相对鬓如蓬。朱门请谒无诗了，且访东邻慢施翁。