hé和lǐ李shí时fā发chūn春rì日jiàn见jì寄
kǒng孔wǔ武zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
wén闻dào道zhòng重hú湖lù路wèi未tōng通，，yōu悠rán然shēn身zài在bì碧xiāng湘zhōng中。。
qí崎qū岖shuǐ水guó国yóu犹qiān千lǐ里，，láo牢luò落chūn春huā花yǐ已bàn半kōng空。。
jiāng江làng浪jiàn溅hán寒qīn侵xiǎo小shuì睡，，yuè岳yún云shāi筛yǔ雨yīn音shū疏péng篷。。
jūn君shī诗yì亦shuō说qīng清yōu幽qù趣，，biàn便jué觉nián年lái来qì气wèi味tóng同。。
和李时发春日见寄。宋代。孔武仲。 闻道重湖路未通，悠然身在碧湘中。崎岖水国犹千里，牢落春花已半空。江浪溅寒侵小睡，岳云筛雨音疏篷。君诗亦说清幽趣，便觉年来气味同。