míng明yuè月tíng亭xià下zuò作
kǒng孔wǔ武zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
yǎo杳yǎo杳wú芜chéng城qǐ起mù暮zhōng钟，，tíng亭tíng亭huá华yuè月zhào照qiū秋róng容。。
biàn便yí疑bì碧hǎi海yī依qiáng墙qiàn堑，，yún云shuǐ水qíng情zhī知gé隔wàn万zhòng重。。
明月亭下作。宋代。孔武仲。 杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。