zhì至xīn新xī息jì寄sì四dì弟
kǒng孔wǔ武zhòng仲〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江shàng上fēn分fēi飞yǐ已gé隔nián年，，chūn春fēng风chū初zhuǎn转yuè月chū初yuán圆。。
jīn今xiāo宵xiāng相wàng望zhǎng长huái淮běi北，，zhǐ只yǒu有xīng星hé河gòng共yī一tiān天。。
至新息寄四弟。宋代。孔武仲。 江上分飞已隔年，春风初转月初圆。今宵相望长淮北，只有星河共一天。