sān三yuè月shí十qī七tóng同rì日dé得wáng王gòng贡shì士jì寄lái来xiū休níng宁là腊yuè月shū书mǎ马yà亚qīng卿jì寄lái来nán南jīng京èr二yuè月shū书
chéng程mǐn敏zhèng政〔〔míng明dài代〕〕
kè客dǐ邸zhān瞻yún云sī思yǒu有yú馀，，hū忽chuán传mén门wài外sòng送shuāng双yú鱼。。zhèng正dāng当nán南běi北xiāng相wàng望chù处，，lián连dé得chūn春dōng冬liǎng两jì季shū书。。
qiān千lǐ里kāi开jiān缄rú如miàn面duì对，，yī一fān番pī披dú读jí即méi眉shū舒。。nián年lái来zhuǎn转jué觉guī归qī期huǎn缓，，rì日rì日jīng经wéi帏hòu候qǐ起jū居。。
三月十七同日得王贡士寄来休宁腊月书马亚卿寄来南京二月书。明代。程敏政。 客邸瞻云思有馀，忽传门外送双鱼。正当南北相望处，连得春冬两季书。千里开缄如面对，一番披读即眉舒。年来转觉归期缓，日日经帏候起居。