zèng赠méi梅shān山gù顾xiān先shēng生
xú徐róng容zhāi斋〔〔sòng宋dài代〕〕
qián钱táng塘shī诗lǎo老gù顾méi梅shān山，，xiāng乡xiào校gū孤yín吟lè乐yī一dān箪。。
xiū修yì翼fēn分mǒu某qī栖sù宿xià下，，duǎn短zhāng章gōng功dào到jì寂liáo寥jiān间。。
ǒu呕xīn心zhǎng长jí吉xī奚nú奴jǐn锦，，rǎn染zhǐ指chāng昌lí黎bái白yù玉dān丹。。
hǎo好jù句zhēn真néng能huàn换fán凡gǔ骨，，jué觉jūn君chūn春sè色shàng上cāng苍yán颜。。