suì岁hán寒xiū休xiá暇
wáng王yì易〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yán檐yā鸦dòng冻bù不huā哗，，chǐ尺zhái宅zǒu走wàn万guài怪。。xiū休xiá暇zhōu周sì四xún旬，，yī一suì岁cǐ此xīn心tài泰。。
rú蠕rú蠕dù蠹cóng丛shēng生，，dī低yín吟fā发yáo遥lài籁。。lè乐shì事jì际fú伏là腊，，láo劳shēng生dé得wēi微xiè懈。。
liù六nián年rǒng冗bù不zhì治，，kū枯wǎn菀jiǔ久shēn身wài外。。gù故bù步ān安pán槃shān姗，，bǎo饱sǐ死jù讵yí贻huǐ悔。。
cháo朝tà踏shuāng霜huā花xíng行，，yè夜gòng共dēng灯huǒ火ài爱。。cóng从tú徒bǎi百shí十rén人，，hūn昏zhāo昭jìng竟hé何dài待。。
táng堂qián前ā阿xùn巽huān欢，，zú足hòu后jiāo娇ér儿kuài狯。。wú无bìng病chá茶fàn饭jiā佳，，fǔ俯yǎng仰wèi为yī一kuài快。。
liáng良shì士jīn矜qī七chǐ尺，，wǔ五dòu斗jiū究yún云ài隘。。zhuàng壮suì岁kùn困mó磨niú牛，，chéng成láo劳xiào笑ān安zài在。。
fán凡qíng情chǐ耻dùn钝wán顽，，fèn奋yuè跃wù务gāo高dà大。。shì似wén闻gē割hóng洪liú流，，hǎi海lì立zhòu昼quán全huì晦。。
rì日huáng黄yōng拥bèi被mián眠，，zhì炙shǒu手rèn任qú渠bèi辈。。yùn运huì会bō剥yì亦zhōng终，，biàn便lǎo老yì亦shuí谁kǎi慨。。
岁寒休暇。近现代。王易。 檐鸦冻不哗，尺宅走万怪。休暇周四旬，一岁此心泰。蠕蠕蠹丛生，低吟发遥籁。乐事际伏腊，劳生得微懈。六年冗不治，枯菀久身外。故步安槃姗，饱死讵贻悔。朝踏霜花行，夜共灯火爱。从徒百十人，昏昭竟何待。堂前阿巽欢，足后娇儿狯。无病茶饭佳，俯仰为一快。良士矜七尺，五斗究云隘。壮岁困磨牛，成劳笑安在。凡情耻钝顽，奋跃务高大。似闻割洪流，海立昼全晦。日黄拥被眠，炙手任渠辈。运会剥亦终，便老亦谁慨。