yuè阅fāng方shǐ史jūn君dēng登xíng行zhuàng状
xiè谢áo翱〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ九jiāng江qíng黥wáng王suǒ所lǐ理zhōu州，，shuāi衰nián年zhàng仗chuí箠zuò作zhū诸hóu侯。。táng唐rén人jiù旧yǐn隐yī衣guān冠jǐn尽，，guī归chuǎng闯gōng宫cháo潮bù不dé得jìn觐。。
tiān天wú吴wǔ舞bà罢chén尘tǔ土fēi飞，，niàn廿zài载xīng腥yún云jì寄kōng空bìn殡。。
dāng当nián年diàn电xì隙qǐ岂suǒ所wèn问，，shēng生sǐ死shēn身míng名wéi惟zhuǎn转shùn瞬。。mù睦rén人gòng共shuō说fāng方ráo饶zhōu州，，fān番rén人zuò作miào庙cí祠táng唐zhèn震。。
阅方史君登行状。宋代。谢翱。 九江黥王所理州，衰年仗箠作诸侯。唐人旧隐衣冠尽，归闯宫潮不得觐。天吴舞罢尘土飞，廿载腥云寄空殡。当年电隙岂所问，生死身名惟转瞬。睦人共说方饶州，番人作庙祠唐震。