zhuǎn转diào调mǎn满tíng庭fāng芳
liú刘dào焘〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风jí急shuāng霜nóng浓，，tiān天dī低yún云dàn淡，，guò过lái来gū孤yàn雁shēng声qiè切。。yàn雁ér儿qiě且zhù住，，lüè略tīng听zì自jiā家shuō说。。nǐ你shì是lí离qún群dào到cǐ此，，wǒ我gòng共nà那rén人cái才xiāng相bié别。。sōng松jiāng江àn岸，，huáng黄lú芦yǐng影lǐ里，，tiān天gèng更dài待fēi飞xuě雪。。shēng声shēng声cháng肠yù欲duàn断，，hé和wǒ我yě也、、lèi泪zhū珠diǎn点diǎn点chéng成xuè血。。yī一jiāng江liú流shuǐ水，，liú流yě也wū呜yàn咽。。gào告nǐ你gāo高fēi飞yuǎn远jǔ举，，qián前chéng程shì事、、yǒng永méi没mó磨zhé折。。xū须zhī知dào道、、piāo飘líng零jù聚sàn散，，zhōng终yǒu有jiàn见shí时jié节。。
转调满庭芳。宋代。刘焘。 风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。雁儿且住，略听自家说。你是离群到此，我共那人才相别。松江岸，黄芦影里，天更待飞雪。声声肠欲断，和我也、泪珠点点成血。一江流水，流也呜咽。告你高飞远举，前程事、永没磨折。须知道、飘零聚散，终有见时节。