guǐ癸sì巳sì四yuè月èr二shí十jiǔ九rì日chū出jīng京
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
sāi塞wài外chū初juān捐yàn宴cì赐jīn金，，dāng当shí时nán南mù牧yǐ已qīn骎qīn骎。。zhǐ只zhī知bà灞shàng上zhēn真ér儿xì戏，，shuí谁wèi谓shén神zhōu州jìng竟lù陆shěn沈。。
huá华biǎo表hè鹤lái来yīng应yǒu有yǔ语，，tóng铜pán盘rén人qù去yì亦hé何xīn心。。xìng兴wáng亡shuí谁shí识tiān天gōng公yì意？？liú留zhe著qīng青chéng城yuè阅gǔ古jīn今。。
癸巳四月二十九日出京。金朝。元好问。 塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。兴亡谁识天公意？留著青城阅古今。