xǐ喜lǐ李yàn彦shēn深guò过liáo聊chéng城
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
wéi围chéng城shí十yuè月guǐ鬼wèi为lín邻，，yì异xiàn县xiāng相féng逢bái白fā发xīn新。。hèn恨wǒ我bù不rú如nán南qù去yàn雁，，xiàn羡jūn君dú独shì是běi北guī归rén人。。
yán言shī诗kuāng匡dǐng鼎gōng功míng名báo薄，，qù去guó国yú虞fān翻gǔ骨xiāng相tún屯。。lǎo老yǎn眼tiān天gōng公zhǐ只rú如cǐ此，，qióng穷tú途wú无yòng用shuō说bēi悲xīn辛。。
喜李彦深过聊城。金朝。元好问。 围城十月鬼为邻，异县相逢白发新。恨我不如南去雁，羡君独是北归人。言诗匡鼎功名薄，去国虞翻骨相屯。老眼天公只如此，穷途无用说悲辛。