mǎn满jiāng江hóng红nèi内xiāng乡bàn半shān山tíng亭fú浮xiū休jū居shì士zhāng张yún芸sǒu叟wā洼zūn尊shí石kè刻zài在yān焉
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
jiāng江shàng上wā洼zūn尊，，rén人dào道yǒu有、、fú浮xiū休yí遗jī迹。。zūn尊zǔ俎dì地、、jiāng江shān山rú如huà画，，bǎi百nián年cén岑jì寂。。
bái白hè鹤zhòng重lái来chéng城guō郭zài在，，shān山huā花shān山niǎo鸟hún浑xiāng相shí识。。biàn便yǔ与jūn君、、zài载jiǔ酒bàn半shān山tíng亭，，zhuī追chóu畴xī昔。。
rén人yì易lǎo老，，shí时nán难dé得。。huān欢wèi未jiǎn减，，bēi悲hái还jí及。。shēn身qián前yǔ与shēn身hòu后，，yǎo杳wú无zhōng终jí极。。
yī一xiào笑hé何xū须liú留gù故shì事，，qiān千nián年fù复zhī知jīn今rì日。。bàn拌zuì醉lái来、、héng横wò卧lǒng陇tóu头yún云，，lín林jiān间shí石。。
满江红 内乡半山亭浮休居士张芸叟洼尊石刻在焉。金朝。元好问。 江上洼尊，人道有、浮休遗迹。尊俎地、江山如画，百年岑寂。白鹤重来城郭在，山花山鸟浑相识。便与君、载酒半山亭，追畴昔。人易老，时难得。欢未减，悲还及。身前与身后，杳无终极。一笑何须留故事，千年复知今日。拌醉来、横卧陇头云，林间石。