qìn沁yuán园chūn春
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
zài再jiàn见xīn新zhèng正，，qù去suì岁zhú逐pín贫，，jīn今nián年zhú逐qióng穷。。suàn算gōng公tián田èr二qǐng顷，，shuí谁rú如yuán元liàng亮，，wú吴niú牛shí十jiǎo角，，wèi未bǐ比guī龟méng蒙。。
miàn面mù目kān堪zēng憎，，yǔ语yán言wú无wèi味，，wǔ五guǐ鬼xíng行lái来cǐ此bìng病tóng同。。jī齑yán盐lǐ里，，shì似yáng扬xióng雄jì寂mò寞，，hán韩yù愈lóng龙zhōng钟。。
hé何rén人pào炮fèng凤pēng烹lóng龙。。qiě且mò莫xiào笑、、xiān先shēng生fàn饭zèng甑kōng空。。biàn便kàn看lái来cháo朝jìng镜，，dōu都wú无xūn勋yè业，，niān拈jiāng将shī诗bǐ笔，，yóu犹yǒu有shén神tōng通。。
huā花liǔ柳héng横chén陈，，jiāng江shān山chéng呈lù露，，jǐn尽rù入jīng经yíng营cǎn惨dàn澹zhōng中。。xián闲shēn身zài在，，kàn看báo薄pī批míng明yuè月，，xì细qiè切qīng清fēng风。。
沁园春。金朝。元好问。 再见新正，去岁逐贫，今年逐穷。算公田二顷，谁如元亮，吴牛十角，未比龟蒙。面目堪憎，语言无味，五鬼行来此病同。齑盐里，似扬雄寂寞，韩愈龙钟。何人炮凤烹龙。且莫笑、先生饭甑空。便看来朝镜，都无勋业，拈将诗笔，犹有神通。花柳横陈，江山呈露，尽入经营惨澹中。闲身在，看薄批明月，细切清风。