cháo朝zhōng中cuò措hè贺zhāng张bó伯níng宁jiā家ér儿zi子xī犀láng郎zuì晬rì日
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
lí骊zhū珠guāng光cǎi彩zhào照yàn燕nán南。。xǐ喜qì气yì溢jiē街tán谈。。wèi未dào到líng灵chūn椿dān丹guì桂，，yī一zhī枝xiān先kàn看yí宜nán男。。
míng明nián年rén人rì日，，tàn探guān官tiē贴zi子，，yǐ已jù具xīn新xián衔。。guǎn管shén甚xī犀láng郎xiǎo小xiǎo小，，ān安pái排zhú竹mǎ马qīng青shān衫。。
朝中措 贺张伯宁家儿子犀郎晬日。金朝。元好问。 骊珠光彩照燕南。喜气溢街谈。未到灵椿丹桂，一枝先看宜男。明年人日，探官贴子，已具新衔。管甚犀郎小小，安排竹马青衫。