shí十èr二yuè月liù六rì日èr二shǒu首qí其yī一
yuán元hǎo好wèn问〔〔jīn金cháo朝〕〕
chāng伥guǐ鬼tiào跳liáng梁jiǔ久，，qún群xióng雄jié结gòu构láo牢。。tiān天jī机bù不kě可liào料，，shì世wǎng网ruò若wèi为táo逃。。
bái白gǔ骨dīng丁nán男jǐn尽，，huáng黄jīn金jiǎ甲dì第gāo高。。chāng阊mén门gé隔jiǔ九hǔ虎，，xiū休xù续chǔ楚chén臣sāo骚。。
十二月六日二首 其一。金朝。元好问。 伥鬼跳梁久，群雄结构牢。天机不可料，世网若为逃。白骨丁男尽，黄金甲第高。阊门隔九虎，休续楚臣骚。