cì次yùn韵yù玉qīng清bì避shǔ暑
wú吴chéng澄〔〔yuán元dài代〕〕
chán廛xī西shuǐ水běi北yǒu有jiā佳chù处，，wǔ五yuè月liù六yuè月líng泠líng泠fēng风。。yí移jiāng将shàng上jiè界qīng清jìng净xià下，，qǐ岂yǔ与chén尘shì世rè热nǎo恼tóng同。。
ruò若rén人shuì睡yàn厌huáng黄liú琉lí璃，，xiǎo晓mèng梦jīng惊zǒu走hóng红shǒu守gōng宫。。qǐ起lái来hū忽hū忽dòng动yì逸xìng兴，，dào倒zhǐ指chóu畴xī昔xián闲guò过cóng从。。
xiāng相yāo邀cǎi采zhēn真wú无hé何jìng境，，dā嗒rán然shú熟shì视shuí谁zhǎng长xióng雄。。tán谈biān边le了wù悟chán蝉tuì蜕ké壳，，qū区zhōng中jú局cù促niǎo鸟zài在lóng笼。。
bēi杯xíng行xiào笑yǔ语gè各wàng忘juàn倦，，xī西jǐng景xú徐shè射bǎo宝cáng藏dōng东。。guī归lái来shèng剩dài带yān烟xiá霞fù馥，，yī一méi眉chū初yuè月fú浮gāo高kōng空。。
xīn新shī诗zhuī追jì纪zuó昨yóu游shèng胜，，quán泉sī思yǒng涌chū出qīng清wú无qióng穷。。shàn善guān观cán惭wǒ我fēi非jì季zi子，，shì世yè业zǎo早yǐ已huāng荒shòu寿mèng梦。。
kuàng况jiā加bái白xuě雪bù不yì易hé和，，yù欲dài待tā他rì日bù不cōng匆cōng匆。。zuò坐jiān间zhèng政ěr尔huī挥bái白yǔ羽，，mén门wài外yòu又bào报lái来qīng青tóng童。。
hé和piān篇liǎng两dì地yī一shí时zhì至，，càn灿càn灿xīng星dòu斗luó罗xuán璇qióng穹。。xuán旋wēn温huò镬tāng汤chōu抽jiǎn茧xù绪，，dǒu陡jué觉píng平lù陆shēng生qí奇fēng峰。。
nǐ拟dài代yí移wén文xiè谢mù幕fǔ府，，qiě且juǎn卷piàn片yù玉hái还bīng冰wēng翁。。
次韵玉清避暑。元代。吴澄。 廛西水北有佳处，五月六月泠泠风。移将上界清净下，岂与尘世热恼同。若人睡厌黄琉璃，晓梦惊走红守宫。起来忽忽动逸兴，倒指畴昔闲过从。相邀采真无何境，嗒然熟视谁长雄。谈边了悟蝉蜕壳，区中局促鸟在笼。杯行笑语各忘倦，西景徐射宝藏东。归来剩带烟霞馥，一眉初月浮高空。新诗追纪昨游胜，泉思涌出清无穷。善观惭我非季子，世业早已荒寿梦。况加白雪不易和，欲待他日不匆匆。坐间政尔挥白羽，门外又报来青童。和篇两地一时至，灿灿星斗罗璇穹。旋温镬汤抽茧绪，陡觉平陆生奇峰。拟代移文谢幕府，且卷片玉还冰翁。