shí十èr二yuè月èr二shí十èr二rì日sù宿qī七lǐ里sì寺shū书bì壁
wú吴shī师dào道〔〔yuán元dài代〕〕
wēi微huàn宦bù不shì适yì意，，yī一shēn身bào抱zhǎng长yōu忧。。kuàng况cǐ此xiōng凶qiàn歉nián年，，è饿zhě者yōng拥dào道zhōu周。。
jí及wù物qǐ岂wú无niàn念，，yuè越zhí职fēi非suǒ所yóu尤。。bó博jì济gǔ古yún云nán难，，quàn劝fēn分dòng动chéng成chóu仇。。
huāng荒cūn村zǒu走fēng风xuě雪，，pò破sì寺hán寒sōu飕sōu飕。。zhōng中yè夜gěng耿bù不mián眠，，hú胡wèi为cǐ此yān淹liú留。。
十二月二十二日宿七里寺书壁。元代。吴师道。 微宦不适意，一身抱长忧。况此凶歉年，饿者拥道周。及物岂无念，越职非所尤。博济古云难，劝分动成仇。荒村走风雪，破寺寒飕飕。中夜耿不眠，胡为此淹留。