shū书yǔ与shì士zhān瞻shàng上rén人shí十shǒu首qí其bā八
chóu仇yuǎn远〔〔yuán元dài代〕〕
juàn倦yóu游lǎn懒zhe著xiǎo小wū乌jīn巾，，duǎn短fā发sī丝sī丝xuě雪mǎn满zān簪。。xìn信shǒu手niān拈shū书liáo聊wèi慰yǎn眼，，zhuǎn转tóu头wàng忘shì事tài太wú无xīn心。。
xiào笑tā他dù杜lǎo老pín频kàn看jìng镜，，ài爱wǒ我zhāo昭wén文bù不gǔ鼓qín琴。。xǐ喜yǒu有shān山lín林fāng方wài外yǒu友，，shí时xié携jiā佳zhǐ纸suǒ索xīn新yín吟。。
书与士瞻上人十首 其八。元代。仇远。 倦游懒著小乌巾，短发丝丝雪满簪。信手拈书聊慰眼，转头忘事太无心。笑他杜老频看镜，爱我昭文不鼓琴。喜有山林方外友，时携佳纸索新吟。