dōng东zhāi斋zá杂shū书
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
xué学zhě者xué学shèng圣rén人，，sī斯xū须bù不róng容gǒu苟。。
bǎi百nián年lè乐dān箪piáo瓢，，qiān千zài载yǎng仰shān山dòu斗。。
jiā家tíng庭shèng盛xián弦sòng诵，，fù父zi子xiāng相shī师yǒu友。。
dàn但lìng令shū书zhǒng种cún存，，wù勿kuì媿gēng耕lǒng垄mǔ亩。。
东斋杂书。宋代。陆游。 学者学圣人，斯须不容苟。百年乐箪瓢，千载仰山斗。家庭盛弦诵，父子相师友。但令书种存，勿媿耕垄亩。