chūn春rì日hǎi海cūn村sān三shǒu首qí其yī一
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
dì地pì僻xiāo嚣chén尘yuǎn远，，rén人xī稀xí习sú俗chún淳。。huā花shí时héng恒dú独wǎng往，，suí随yì意tà蹋qíng晴chūn春。。
bān斑zhú竹guò过tóu头zhàng杖，，wū乌shā纱zhé折jiǎo角jīn巾。。xiāo萧rán然duō多gǔ古yì意，，hé何kuì愧gé葛tiān天mín民。。
春日海村三首 其一。元代。丁鹤年。 地僻嚣尘远，人稀习俗淳。花时恒独往，随意蹋晴春。斑竹过头杖，乌纱折角巾。萧然多古意，何愧葛天民。