sòng送zhān詹guāng光fū夫zhī之yún云nán南tōng通hǎi海xiào校guān官
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
rú儒guān冠bá跋shè涉gǎn敢cí辞láo劳，，zhí直yǐ以shī诗shū书huà化bù不máo毛。。shèng盛shì世yòng用wén文xìng兴lǐ礼lè乐，，hóng黉gōng宫jiē接wǔ武gòng贡yīng英máo髦。。
mì密yī依tán坛xìng杏dēng登xián弦sòng诵，，dú独duì对shān山chá茶shè设lǐ醴láo醪。。huì会jiàn见yù毓cái才gōng功dì第yī一，，guī归lái来gōng宫jǐn锦cì赐xīn新páo袍。。
送詹光夫之云南通海校官。元代。丁鹤年。 儒冠跋涉敢辞劳，直以诗书化不毛。盛世用文兴礼乐，黉宫接武贡英髦。密依坛杏登弦诵，独对山茶设醴醪。会见毓才功第一，归来宫锦赐新袍。