bǐng丙wǔ午shí十yī一yuè月èr二shí十sì四rì日yè夜mèng梦huí回shū书shì事
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
bào抱bìng病jīng经shí时bù不chū出mén门，，cún存wáng亡yī一yī一niàn念zhū诸kūn昆。。bīng兵gē戈suí随chù处duàn断xiāo消xī息，，fēng风yǔ雨zhōng终xiāo宵láo劳mèng梦hún魂。。
zhú竹xià下tí题shī诗yún云qǐ起yàn砚，，huā花qián前dù度qū曲yuè月dāng当zūn樽。。měi每yīn因jiù旧shì事zēng增xīn新gǎn感，，dú独duì对hán寒dēng灯shì拭lèi泪hén痕。。
丙午十一月二十四日夜梦回书事。元代。丁鹤年。 抱病经时不出门，存亡一一念诸昆。兵戈随处断消息，风雨终宵劳梦魂。竹下题诗云起砚，花前度曲月当樽。每因旧事增新感，独对寒灯拭泪痕。