yǔ雨chuāng窗yàn宴zuò坐yǔ与biǎo表xiōng兄lùn论zuò作shī诗xiě写zì字zhī之fǎ法gè各yī一shǒu首qí其yī一
dīng丁hè鹤nián年〔〔yuán元dài代〕〕
nán南chuāng窗báo薄mù暮yǔ雨rú如sī丝，，míng茗wǎn盌xūn熏lú炉gòng共lùn论shī诗。。tiān天qù趣yōu悠yōu悠rén人yì意biǎo表，，wàng忘yán言xiāng相duì对zuò坐duō多shí时。。
雨窗宴坐与表兄论作诗写字之法各一首 其一。元代。丁鹤年。 南窗薄暮雨如丝，茗盌熏炉共论诗。天趣悠悠人意表，忘言相对坐多时。