xià夏rì日jí集xī西yuán园fēn分fù赋dé得yí宜zì字
hóng弘mǎo昴〔〔qīng清dài代〕〕
rì日shàng上lín林yuán园kè客dào到shí时，，qīng轻fēng风báo薄xiāo哓zhèng正xiāng相yí宜。。yī一lián帘yě野cuì翠shān山guāng光dòng动，，bàn半tà榻qīng清yīn阴zhú竹yǐng影yí移。。
jiǔ酒xiè泻hé荷tǒng筒xíng行bǎ把zhǎn盏，，shū书chéng成jiāo蕉yè叶zuò坐tí题shī诗。。zhū诸gōng公ráo饶yǒu有xī西yuán园xìng兴，，hàn翰mò墨yōu幽xiāng香fú拂yàn砚chí池。。
夏日集西园分赋得宜字。清代。弘昴。 日上林园客到时，轻风薄哓正相宜。一帘野翠山光动，半榻清阴竹影移。酒泻荷筒行把盏，书成蕉叶坐题诗。诸公饶有西园兴，翰墨幽香拂砚池。