zì自qiǎn遣
zhāng张hóng弘fàn范〔〔yuán元dài代〕〕
dú独duì对xī西fēng风jiǔ酒yī一zūn尊，，kě可lián怜tíng庭yuàn院zhèng正huáng黄hūn昏。。hé何dāng当diào钓chū出cāng沧làng浪yuè月，，huō豁wǒ我shī诗hún魂bàn伴zuì醉hún魂。。
自遣。元代。张弘范。 独对西风酒一尊，可怜庭院正黄昏。何当钓出沧浪月，豁我诗魂伴醉魂。