tí题lǐ李zūn遵dào道chūn春shān山tú图
kē柯jiǔ九sī思〔〔yuán元dài代〕〕
jiāng江shàng上lán兰ráo桡yǐ倚lǜ绿bō波，，jiāng江tóu头tīng听chàng唱《《zhú竹zhī枝》》gē歌。。shǐ使jūn君duō多shǎo少shāng伤chūn春yì意，，xīn新huà画qīng青shān山zuò作jì髻luó螺。。
题李遵道春山图。元代。柯九思。 江上兰桡倚绿波，江头听唱《竹枝》歌。使君多少伤春意，新画青山作髻螺。