hēi黑shuǐ水yáng洋wèi为fēng风làng浪suǒ所piāo飘jiàn见wō倭guó国jiè界shān山chuán船jiān间suī虽yǒu有suǒ所fù赋chéng成yú于yī一shí时gǒu苟jiǎn简shū殊wèi未gōng工yě也zǔ阻fēng风zhī之xiá暇fù复cì次suǒ所huái怀zài再shū书chuán船zhī之zuǒ左
lǐ李shì士zhān瞻〔〔yuán元dài代〕〕
jí极hǎi海fēng风bō波bù不yì易mó模，，gū孤chén臣qù去guó国dǎi逮tiān天yú隅。。dōng东lín临wō倭zi子jiāng将fēi非lèi类，，xī西tuō脱qín秦shān山jí即yì异qū区。。
fú鵩niǎo鸟xī昔lái来xiōng凶yǐ已gào告，，jiè界shān山jīn今yù遇sǐ死wú无shū殊。。nán男ér儿xǔ许guó国chéng诚hé何hèn恨，，zhǐ只kǒng恐jūn君wáng王niàn念wèi未sū苏。。
黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左。元代。李士瞻。 极海风波不易模，孤臣去国逮天隅。东临倭子将非类，西脱秦山即异区。鵩鸟昔来凶已告，界山今遇死无殊。男儿许国诚何恨，只恐君王念未苏。