zhōu舟zhōng中tīng听yǔ雨
lǐ李shì士zhān瞻〔〔yuán元dài代〕〕
yàn雁dàng荡shān山qián前chuán船yè夜wān湾，，yǔ雨shēng声péng篷wài外xiǎng响chán潺chán潺。。bàn半shēng生píng萍gěng梗hé何shí时dìng定，，wàn万lǐ里míng冥hóng鸿yǔ与mèng梦hái还。。
nán南hǎi海yǒu有zhū珠shū输shàng上guó国，，jiāng江dōng东wú无jǐng警bào报shān杉guān关。。wǔ五gèng更fù赋kàn看cháo潮shēng生hòu后，，dǔ睹jiàn见xiáng祥fēng风qǐ起duò舵jiān间。。