tí题xiù秀cái才lǔ鲁huán环yuán元ruì瑞běi北mén门xiǎo小yǐn隐
lǐ李shì士zhān瞻〔〔yuán元dài代〕〕
yù欲xiàng向shān山zhōng中xué学cǎo草xuán玄，，běi北mén门xiǎo小jìng径qū曲tōng通quán泉。。dú读shū书dèng镫huǎng晃wū乌tí啼yè夜，，bǎ把diào钓chuán船kāi开yuè月mǎn满tiān天。。
xíng行jiǔ酒fù赋shī诗lái来hǎo好kè客，，jù据ān鞍qiāo敲zhú竹yǐn引yóu游biān鞭。。shuí谁néng能yī一bàn伴yōu幽rén人sù宿，，rì日gǔ鼓nán南fēng风tīng听wǔ五xián弦。。
题秀才鲁环元瑞北门小隐。元代。李士瞻。 欲向山中学草玄，北门小径曲通泉。读书镫晃乌啼夜，把钓船开月满天。行酒赋诗来好客，据鞍敲竹引游鞭。谁能一伴幽人宿，日鼓南风听五弦。