tí题yuán员wài外bǎi柏jūn君shòu寿zì字juǎn卷
lǐ李shì士zhān瞻〔〔yuán元dài代〕〕
bǎi柏shēng生bǐng禀yuán元huà化，，tuō托dì地lín临guǎng广ā阿。。xià下yǒu有bǎi百chǐ尺gēn根，，shàng上yǒu有qiān千zhàng丈luó萝。。
qiú虬zhī枝shuā刷fēng风yǔ雨，，wěng蓊cōng葱zhǎng涨yún云bō波。。bù不shòu受shuāng霜xuě雪qī欺，，jìn劲jié节sēn森yǒu有nà那。。
yù郁rán然liáng梁dòng栋qì器，，míng明táng堂qǐ起cuó嵯é峨。。jiàng匠shì氏gǒu苟jiàn见yòng用，，zhī之sǐ死shǐ矢mí靡tā他。。
liàng谅bǐ彼jūn君zi子tú徒，，xiǎo小dà大tóng同yī一kē科。。zhàng丈fū夫guì贵wǎn晚càn掺，，bǎi百yáo瑶rú如yún云hé和。。
zhēn贞xīn心tǎng倘bù不gǎi改，，yāo夭shòu寿dāng当nài奈hé何。。
题员外柏君寿字卷。元代。李士瞻。 柏生禀元化，托地临广阿。下有百尺根，上有千丈萝。虬枝刷风雨，蓊葱涨云波。不受霜雪欺，劲节森有那。郁然梁栋器，明堂起嵯峨。匠氏苟见用，之死矢靡他。谅彼君子徒，小大同一科。丈夫贵晚掺，百瑶如云和。贞心倘不改，夭寿当奈何。