zǔ阻yǔ雨tí题bǎi柏shān山yì驿bì壁
lǐ李yán延xìng兴〔〔yuán元dài代〕〕
àn黯dàn淡lián连cháo朝yǔ雨，，shān山chuāng窗dì递wēi微liáng凉。。chī絺yī衣hán含qiū秋rùn润，，sàn散fā发cǐ此xiāng相yáng羊。。
bái白niǎo鸟tí啼qīng青lín林，，jiàn涧shuǐ水yì亦làng浪làng浪。。yǐn隐rén人bù不kě可jiàn见，，sī思zhī之yún云lù路zhǎng长。。
xiào啸gē歌hū忽zhōng终guǐ晷，，xī西rì日xià下píng平gāng冈。。