sòng送xǔ许yòu右shǐ史zhī之jīng京qí其yī一
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
chūn春lín林duǒ亸duǒ亸niǎo鸟yīng嘤yīng嘤，，huā花lǐ里kāi开zūn樽sòng送yǒu友shēng生。。huá华fā发wǒ我kān堪shuāng双bié别lèi泪，，tí绨páo袍jūn君zì自yī一jiāo交qíng情。。
bái白yún云yù欲zèng赠hú湖zhōng中sè色，，zǐ紫qì气yáo遥lín临hǎi海shàng上chéng城。。míng明rì日yǐ已pàn拚chē车mǎ马jué绝，，bù不fáng妨shū书zhá札bào报chái柴jīng荆。。
送许右史之京 其一。明代。李攀龙。 春林亸亸鸟嘤嘤，花里开樽送友生。华发我堪双别泪，绨袍君自一交情。白云欲赠湖中色，紫气遥临海上城。明日已拚车马绝，不妨书札报柴荆。