shǒu首xià夏xián闲jū居
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
mén门xiàng巷kāi开lín临qū曲shuǐ水bīn滨，，lǜ绿yīn阴qiāo悄qiāo悄sì四wú无lín邻。。
yǔ雨yú余gāo高sǔn笋chū初yíng迎xià夏，，fēng风dòu逗cán残huā花shàng尚zhù驻chūn春。。
yǐ倚zhàng杖duō多yīn因wén闻hǎo好niǎo鸟，，kāi开zūn樽měi每wèi为ài爱yōu幽rén人。。
shū疏lián帘qīng清diàn簟zhōng终cháo朝jìng静，，zhǐ只yǒu有qín琴shū书zì自kě可qīn亲。。