qiū秋shàn扇
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
zì自cóng从tuán团shàn扇qì弃，，kōng空fù复yǎn掩liáng梁chén尘。。hán寒yǐng影shōu收yún云yè叶，，qīng清guāng光àn暗yuè月lún轮。。
shuí谁lián怜bān班shì氏nǚ女，，báo薄mìng命hàn汉gōng宫rén人。。dàn但shǐ使jiān缄lán兰sì笥，，jūn君qíng情huì会gèng更xīn新。。
秋扇。明代。李攀龙。 自从团扇弃，空复掩梁尘。寒影收云叶，清光暗月轮。谁怜班氏女，薄命汉宫人。但使缄兰笥，君情会更新。