gé阁yè夜shì示mào茂qín秦qí其yī一
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
xiāng相féng逢shū殊bù不è恶，，jiǔ久bié别jìng竟shuí谁huān驩。。pín贫bìng病tā他xiāng乡lǎo老，，jiāo交yóu游gǔ古dào道nán难。。
kāi开zūn樽shān山yù欲chū出，，shuō说jiàn剑xuě雪yú逾hán寒。。rú如cǐ此xiāo萧tiáo条sè色，，gāo高zhāi斋ěr尔zì自kàn看。。
阁夜示茂秦 其一。明代。李攀龙。 相逢殊不恶，久别竟谁驩。贫病他乡老，交游古道难。开樽山欲出，说剑雪逾寒。如此萧条色，高斋尔自看。