jì寄huái怀pú蒲qí圻wèi魏shǐ使jūn君qí其yī一
lǐ李pān攀lóng龙〔〔míng明dài代〕〕
chì赤bì壁huáng黄jī矶jǐn锦bù不rú如，，gù故rén人jiā家bàng傍wǔ武chāng昌jū居。。pú蒲shēng生tài太shǒu守cái裁biān鞭hòu后，，zhú竹yōng拥láng郎guān官cì赐guǎn管yú馀。。
qiǎn遣xìng兴jǐ几piān篇sī司mǎ马fù赋，，xián衔yuān冤yī一zhǐ纸lè乐yáng羊shū书。。chǔ楚cái材kān堪yǐ已tuī推sān三jìn晋，，nà那dé得zhǎng长xuán悬cì刺shǐ史chē车。。
寄怀蒲圻魏使君 其一。明代。李攀龙。 赤壁黄矶锦不如，故人家傍武昌居。蒲生太守裁鞭后，竹拥郎官赐管馀。遣兴几篇司马赋，衔冤一纸乐羊书。楚材堪已推三晋，那得长悬刺史车。