hàn翰lín林zhāi斋sù宿
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
chūn春xīng星làn烂màn熳zhú烛wēi薇yuán垣，，dú独yōng拥qīng青líng绫xiàng向yè夜lán阑。。
gōng宫lòu漏gé隔huā花yín银jiàn箭yǒng永，，lián莲dēng灯chuí垂jìn烬yù玉táng堂hán寒。。
zuò坐líng聆xiāo宵tuò柝shuāng霜wéi围wū屋，，xiǎng想jiàn见jiāo郊yīn禋yuè月mǎn满tán坛。。
líng铃suǒ索wú无fēng风chén尘tǔ土yuǎn远，，shǐ始zhī知xiān仙shǔ署bī逼jīn金luán銮。。