dōng东gé葛chéng城yè夜fā发
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
xiāo萧xiāo萧dōng东gé葛lù路，，mǎ马shàng上tīng听yán严gèng更。。yuè月chū出gāo高shān山hēi黑，，tiān天kōng空yuǎn远shuǐ水míng明。。
nián年guāng光qiū秋jiàn渐suǒ索，，kè客zi子yè夜yóu犹xíng行。。cūn村luò落zhī知hé何chù处，，shí时wén闻quǎn犬fèi吠shēng声。。
东葛城夜发。明代。文徵明。 萧萧东葛路，马上听严更。月出高山黑，天空远水明。年光秋渐索，客子夜犹行。村落知何处，时闻犬吠声。