chūn春rì日
cáo曹yú于biàn汴〔〔〕〕
chūn春rì日shàng上lián帘lóng栊，，fāng芳shù树qín禽shēng声nuǎn暖。。nán南yán檐yú馀hào皓xuě雪，，běi北shì戺lù露tái苔xiǎn藓。。
chén晨xìng兴dú独pái徘huái徊，，xiāng乡sī思chóu愁qiǎn缱quǎn绻。。lí离qīn亲dòng动shù数nián年，，tú途lù路zǔ阻qiě且yuǎn远。。
zhèn振yǔ羽chéng乘tiān天fēng风，，huí回xiáng翔bēi悲zài在juàn羂。。kòng控gào告shēng声wèi为kū枯，，shuí谁néng能kāi开qí其jiàn键。。
xiāng乡yǔ语kōng空gǔ谷yīn音，，jiā家shū书jīn金bì璧xiàn羡。。mèng梦hún魂hé何kuì愦kuì愦，，fǔ抚zhěn枕wéi惟niǎn辗zhuǎn转。。
shì室rén人yà讶bù不tǔ吐，，jiāng将zhàn占shé舌fù复juǎn捲。。dào道páng旁chē车lín辚lín辚，，yǒu有lái来yì亦yǒu有qiǎn遣。。
dì睇zhān瞻kě可ruò若hé何，，yín吟bà罢lèi泪yù欲xuàn泫。。
春日。。曹于汴。 春日上帘栊，芳树禽声暖。南檐馀皓雪，北戺露苔藓。晨兴独徘徊，乡思愁缱绻。离亲动数年，途路阻且远。振羽乘天风，回翔悲在羂。控告声为枯，谁能开其键。乡语空谷音，家书金璧羡。梦魂何愦愦，抚枕惟辗转。室人讶不吐，将占舌复捲。道旁车辚辚，有来亦有遣。睇瞻可若何，吟罢泪欲泫。