yì忆xī昔sì四shǒu首cì次chén陈lǔ鲁nán南yùn韵qí其yī一
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
sān三nián年duān端hù笏shì侍míng明guāng光，，lǎo潦dào倒zhēng争kàn看bái白fā发láng郎。。zhǐ只chǐ尺cháng常yī依tiān天běi北jí极，，fēn分fān番céng曾zhí直diàn殿dōng东láng廊。。
zǐ紫ní泥yì浥lù露fēng封tí题shī湿，，bǎo宝mò墨hán含fēng风cì赐shàn扇xiāng香。。jì记dé得tuì退cháo朝guī归yuàn院jìng静，，wēi微yín吟xíng行guò过yào药lán阑bàng傍。。
忆昔四首次陈鲁南韵 其一。明代。文徵明。 三年端笏侍明光，潦倒争看白发郎。只尺常依天北极，分番曾直殿东廊。紫泥浥露封题湿，宝墨含风赐扇香。记得退朝归院静，微吟行过药阑傍。