jì寄shū枢mì密yuàn院guō郭liáng良bì弼
zhāng张hóng弘fàn范〔〔yuán元dài代〕〕
sān三bǎi百nián年jī基shù数zhàn战xiū休，，jūn君chén臣shù束shǒu手yuàn愿guī归qiú囚。。shàng上tiān天yǒu有mìng命shèng圣huáng皇fú福，，xià下guó国wú无móu谋xián贤xiāng相chóu筹。。
xiào笑wǒ我qīng青yíng蝇suí随jì骥wěi尾，，kàn看rén人cāng沧hǎi海jù据áo鳌tóu头。。cǐ此xíng行xìng幸jiàn见tài太píng平le了，，shōu收shí拾qín琴shū书mì觅jiù旧yóu游。。
寄枢密院郭良弼。元代。张弘范。 三百年基数战休，君臣束手愿归囚。上天有命圣皇福，下国无谋贤相筹。笑我青蝇随骥尾，看人沧海据鳌头。此行幸见太平了，收拾琴书觅旧游。