sòng送péng彭fù赴jiā嘉xìng兴xùn训dǎo导qí其yī一
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
qīng清shí时yī一mìng命tiǎn忝shī师rú儒，，bǎi百lǐ里lín邻zhōu州jiē接lǐ里lǘ闾。。zhì志yǎng养yú于jīn今xīn欣yǒu有lù禄，，guān官pín贫mò莫tàn叹shí食wú无yú鱼。。
wēi微míng名liáo聊zú足chóu酬chū初zhì志，，duō多xiá暇hé何fáng妨dú读jiù旧shū书。。jiǔ九shí十lǎo老rén人xū须zài在niàn念，，pín频pín频shū书zhá札wèn问xìng兴jū居。。
送彭赴嘉兴训导 其一。明代。文徵明。 清时一命忝师儒，百里邻州接里闾。志养于今欣有禄，官贫莫叹食无鱼。微名聊足酬初志，多暇何妨读旧书。九十老人须在念，频频书札问兴居。