chóng崇yì义yuàn院zá杂tí题qí其yī一
wén文zhēng徵míng明〔〔míng明dài代〕〕
xiǎo小yuàn院fēng风qīng清jú橘tǔ吐huā花，，qiáng墙yīn阴wēi微zhuǎn转rì日xié斜xié斜。。wǔ午mián眠xīn新jué觉shū书wú无wèi味，，xián閒yǐ倚lán阑gàn干sòu嗽kǔ苦chá茶。。
崇义院杂题 其一。明代。文徵明。 小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜。午眠新觉书无味，閒倚阑干嗽苦茶。