lǐ李zài在shān山shuǐ水xíng行
lǔ鲁duó铎〔〔míng明dài代〕〕
gāo高qiū秋shuǎng爽qì气shēng生lín林mò末，，shān山sè色cháo朝lái来rú如dài黛pō泼。。xī西fēng风xǐ洗tiān天wú无xián閒yún云，，wàn万lǐ里tiān天xīn心zhèng正kāi开huō豁。。
qún群fēng峰jǐn尽chù处jiàn见píng平yuán原，，mò漠mò漠kuān宽xián闲shuǐ水shàng上cūn村。。cūn村xī西fǎn返zhào照jiè界xié斜yǐng影，，qiān千xún寻shí石bì壁dāng当xī溪fān翻。。
gé隔xī溪shuí谁zi子ài爱lín林lù麓，，zhí直páng旁yīn阴yá崖jié结máo茅wū屋。。qiáng墙zhī支luàn乱shí石jiù就huí回yán岩，，mén门xiàng向qīng清liú流zhǐ只héng横mù木。。
shuǐ水qín禽huò获shuǐ水fēi飞réng仍dī低，，xiǎo小zhōu舟dù度wǎn晚cāng苍bō波mí迷。。xíng行rén人chèn趁dù渡bàn半bù不jí及，，yè夜lái来yīng应jiè借shān山jiā家qī栖。。
hé何wù物lǐ李zài在shàn善mó模xiě写，，yù欲yǔ与zào造huà化hùn混zhēn真jiǎ假。。ān安dé得cǐ此jìng境zhì置wú吾rén人，，yī一shí时tū突wù兀qiān千wàn万shà厦。。
wò沃rǎng壤lián连xī溪shān山fù复shēn深，，ān安jū居lì粒shí食shēng生lín林lín林。。yǎn眼qián前hán寒shì士jiē皆dà大bì庇，，dù杜líng陵qiān千zài载tóng同wú吾xīn心。。
李在山水行。明代。鲁铎。 高秋爽气生林末，山色朝来如黛泼。西风洗天无閒云，万里天心正开豁。群峰尽处见平原，漠漠宽闲水上村。村西返照界斜影，千寻石壁当溪翻。隔溪谁子爱林麓，直旁阴崖结茅屋。墙支乱石就回岩，门向清流只横木。水禽获水飞仍低，小舟度晚苍波迷。行人趁渡半不及，夜来应借山家栖。何物李在善模写，欲与造化混真假。安得此境置吾人，一时突兀千万厦。沃壤连溪山复深，安居粒食生林林。眼前寒士皆大庇，杜陵千载同吾心。