chūn春xiāo宵yàn燕jí集dé得kōng空zì字
lǐ李zhì贽〔〔míng明dài代〕〕
gāo高guǎn馆zhāng张dēng灯yè夜，，qīng清zūn尊xìng兴bù不kōng空。。gù故jiāo交lái来zuó昨rì日，，qiān千lǐ里dòng动chūn春fēng风。。
zhú竹yǐng影hán寒táng塘xià下，，gē歌shēng声xì细yǔ雨zhōng中。。kě可lián怜xīn新suì岁yuè月，，piān偏xiàng向jiù旧shuāi衰wēng翁。。
春宵燕集得空字。明代。李贽。 高馆张灯夜，清尊兴不空。故交来昨日，千里动春风。竹影寒塘下，歌声细雨中。可怜新岁月，偏向旧衰翁。