qī七yuè月niàn廿yī一rì日liú留bié别chén陈tài太cháng常xiān先shēng生
xiè谢duó铎〔〔míng明dài代〕〕
qù去nián年bā八yuè月èr二rì日dào到，，wèi未dào到jīn今nián年bā八yuè月guī归。。bái白tóu头zì自ài爱cǐ此shēn身zài在，，qīng清shì世gǎn敢yán言wú吾dào道fēi非。。
xiāng乡jǐng井mèng梦suí随duō多bìng病kǔ苦，，jiāng江hú湖xīn心yǔ与gù故jiāo交xī稀。。xiāng相féng逢mò莫wèn问chún莼lú鲈xìng兴，，bù不dài待qiū秋fēng风yǐ已fú拂yī衣。。
七月廿一日留别陈太常先生。明代。谢铎。 去年八月二日到，未到今年八月归。白头自爱此身在，清世敢言吾道非。乡井梦随多病苦，江湖心与故交稀。相逢莫问莼鲈兴，不待秋风已拂衣。