xīn新hán寒
xiè谢duó铎〔〔míng明dài代〕〕
shí十yuè月fēng风gāo高lěng冷yù欲níng凝，，jìn近yáng阳lóu楼gé阁qiè怯xiān先dēng登。。
hún浑hé河shuǐ水luò落chū初cháng尝qí骑，，cáo漕yì驿xīng星chí驰yǐ已bào报bīng冰。。
shàng上jiāng将qū驱huī麾hái还bǐ笔zhá札，，nèi内tíng庭ēn恩wò渥dàn但jīn金zēng缯。。
shēn深chóu愁báo薄lì力zhī知hé何lài赖，，zhuó浊jiǔ酒xīn新hán寒màn漫bù不shèng胜。。