tóng同yǒu友rén人yóu游shū梳zhuāng妆tíng亭
lú卢qīn钦míng明〔〔míng明dài代〕〕
chéng乘xìng兴lán兰zhōu舟cǐ此yī一tíng亭，，wàng望zhōng中fēng风yuè月zhèng正qīng清líng泠。。jiǔ九jiāng江shuǐ水xià下rú如móu眸bì碧，，wǔ五lǎo老fēng峰xuán悬ruò若jì髻qīng青。。
rén人shì世jǐ几huí回jiē嗟duǎn短fā发，，yún云lín林qiān千gǔ古shèng剩gāo高tíng亭。。yè夜shēn深xiān仙zi子pín频lái来wǎng往，，wú无jì际tiān天fēng风xiǎng响pèi佩líng玲。。
同友人游梳妆亭。明代。卢钦明。 乘兴兰舟此一亭，望中风月正清泠。九江水下如眸碧，五老峰悬若髻青。人世几回嗟短发，云林千古剩高亭。夜深仙子频来往，无际天风响佩玲。